[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"topic-14943":3},{"id":4,"firstPostId":5,"title":6,"author":7,"date":14,"lastReply":15,"category":16,"tags":17,"isFeatured":19,"isSticky":19,"isLocked":19,"isResolved":19,"bestAnswerPostId":13,"canSticky":19,"canLock":19,"commentsCount":20,"lastPostNumber":21,"lastReadPostNumber":13,"hasNewMessages":19,"unreadCount":22,"views":23,"subscribersCount":21,"isSubscribed":19,"userVote":22,"votesCount":22,"bodyHtml":24,"rawContent":25,"rawCreatedAt":26,"rawLastPostedAt":27,"answers":28},14943,72937,"Обучение охране труда иностранца? ",{"id":8,"username":9,"name":10,"initials":11,"color":12,"avatarUrl":13,"groupBadge":13},"9099","1354837662985596516","Ирина","ИР","#B91C1C",null,"3 февр. 2025 г.","4 февр. 2025 г.","Охрана труда",[16,18],"обучение",false,5,6,0,438,"\u003Cp>Добрый день.\u003Cbr>\u003Cbr>К нам устроился на работу на часть ставки студент из Китая, ни бельмеса по-русски... Инструктаж вводный и первичный ему провели на аглицком, а вот как быть с обучением по охране труда, которое у нас проводится в УЦ? Там же для регистрации еще и Снилс нужен... Как быть?\u003C\u002Fp> ","Добрый день.\n\nК нам устроился на работу на часть ставки студент из Китая, ни бельмеса по-русски... Инструктаж вводный и первичный ему провели на аглицком, а вот как быть с обучением по охране труда, которое у нас проводится в УЦ? Там же для регистрации еще и Снилс нужен... Как быть?","2025-02-03T15:33:36+00:00","2025-02-04T06:04:31+00:00",[29,55,70,85,105],{"id":30,"number":31,"author":32,"date":14,"isSolution":19,"text":43,"rawContent":44,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":45,"reactionUsers":46,"reactedEmoji":13,"comments":47,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":54},72938,2,{"id":33,"username":34,"name":35,"initials":36,"color":37,"avatarUrl":38,"groupBadge":39},"1144","norton59","Владимир Беликов","ВБ","#047857","https:\u002F\u002Fs3.ru1.storage.beget.cloud\u002F1e0614191f9b-spechelp-public\u002Favatars\u002FMV0E0xOD3zoYS1dH.png",{"id":20,"name":40,"icon":41,"color":42},"Эксперт","fas fa-star","#287b32","\u003Cp>А сотрудники знающие китайский язык у вас есть? Вот их и привлеките.... Он у вас представитель зарубежной компании  в РФ? В остальных случаях организации, в соответствии со ст. 65 ТК РФ, должны трудоустраивать работника при наличии у него СНИЛС...... Как говорится, к слову: Исключение в плане регистрации в системе персонифицированного учета составляют высококвалифицированные зарубежные специалисты, временно пребывающие в России, так как они не имеют статуса застрахованного лица.....\u003C\u002Fp>","А сотрудники знающие китайский язык у вас есть? Вот их и привлеките.... Он у вас представитель зарубежной компании  в РФ? В остальных случаях организации, в соответствии со ст. 65 ТК РФ, должны трудоустраивать работника при наличии у него СНИЛС...... Как говорится, к слову: Исключение в плане регистрации в системе персонифицированного учета составляют высококвалифицированные зарубежные специалисты, временно пребывающие в России, так как они не имеют статуса застрахованного лица.....",{},{},[48],{"id":49,"parentId":13,"author":50,"date":14,"text":51,"rawContent":52,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":22,"userVote":22,"reactions":53,"reactedEmoji":13},42588,{"id":8,"username":9,"name":10,"initials":11,"color":12,"avatarUrl":13,"groupBadge":13},"\u003Cp>Нет таких, тем более обученный на обучение) \u003Cbr>\u003Cbr>Да, снилс есть у него, уточнила.\u003C\u002Fp> ","Нет таких, тем более обученный на обучение) \nДа, снилс есть у него, уточнила. ",{},"2025-02-03T15:36:51+00:00",{"id":56,"number":57,"author":58,"date":15,"isSolution":19,"text":64,"rawContent":65,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":66,"reactionUsers":67,"reactedEmoji":13,"comments":68,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":69},72949,3,{"id":59,"username":60,"name":61,"initials":62,"color":63,"avatarUrl":13,"groupBadge":13},"5977","5270551711278573281","Наталья","НА","#BE123C","\u003Cp>Добрый день, у нас есть сириец, на момент обучения российского гражданства не имел, спокойно обучился, единственное - это когда в реестр вносится информация по иностранному гражданину, то надо внести данные из его паспорта в части гражданства и всё.\u003C\u002Fp>","Добрый день, у нас есть сириец, на момент обучения российского гражданства не имел, спокойно обучился, единственное - это когда в реестр вносится информация по иностранному гражданину, то надо внести данные из его паспорта в части гражданства и всё.",{},{},[],"2025-02-04T02:23:52+00:00",{"id":71,"number":72,"author":73,"date":15,"isSolution":19,"text":79,"rawContent":80,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":81,"reactionUsers":82,"reactedEmoji":13,"comments":83,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":84},72951,4,{"id":74,"username":75,"name":76,"initials":77,"color":37,"avatarUrl":78,"groupBadge":13},"5602","20151769304220201736","HE_COT","HE","https:\u002F\u002Fs3.ru1.storage.beget.cloud\u002F1e0614191f9b-spechelp-public\u002Favatars\u002FBhXlWpN3r33jkJVp.png","\u003Cp>\u003Cstrong>Законный, но сложно реализуемый вариант\u003C\u002Fstrong>: Искать переводчика и с ним отправлять в УЦ (предварительно согласовав с ними все нюансы).\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Не совсем законный, но более доступный вариант\u003C\u002Fstrong>:  \u003Cbr>\u003Cbr>1) Договариваетесь с УЦ на дистанционное (если ему не положена первая помощь) или частично дистанционное обучение (или ищите УЦ предоставляющих такие услуги) помогаете ему сдать тесты. \u003Cbr>\u003Cbr>2) Копируете себе весь (или почти весь) учебный материал который предоставил УЦ (желательно с ними это согласовать, объяснив причину) и пропускаете его через \"гугль транслейт\" (можете обучаемому показать что бы он поржал над тем что получится), листы распечатываете и храните вместе с копией протокола из УЦ. \u003Cbr>\u003Cbr>3) На вопрос ГИТ или иного проверяющего: \"как это вы умудрились обучить ОТ человека не говорящего на русском\" показываете листы с переводом и поясняете что практику проходил в УЦ после изучения теории где ему \"на пальцах разъясняли\".\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Вообще не разу не законный вариант\u003C\u002Fstrong>: просто забить\u003C\u002Fp>\u003Cp>Выбор за вами.\u003C\u002Fp>","**Законный, но сложно реализуемый вариант**: Искать переводчика и с ним отправлять в УЦ (предварительно согласовав с ними все нюансы).\n\n**Не совсем законный, но более доступный вариант**:  \n\n1) Договариваетесь с УЦ на дистанционное (если ему не положена первая помощь) или частично дистанционное обучение (или ищите УЦ предоставляющих такие услуги) помогаете ему сдать тесты. \n\n2) Копируете себе весь (или почти весь) учебный материал который предоставил УЦ (желательно с ними это согласовать, объяснив причину) и пропускаете его через \"гугль транслейт\" (можете обучаемому показать что бы он поржал над тем что получится), листы распечатываете и храните вместе с копией протокола из УЦ. \n\n3) На вопрос ГИТ или иного проверяющего: \"как это вы умудрились обучить ОТ человека не говорящего на русском\" показываете листы с переводом и поясняете что практику проходил в УЦ после изучения теории где ему \"на пальцах разъясняли\".\n\n**Вообще не разу не законный вариант**: просто забить\n\nВыбор за вами.",{},{},[],"2025-02-04T02:50:39+00:00",{"id":86,"number":20,"author":87,"date":15,"isSolution":19,"text":99,"rawContent":100,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":101,"reactionUsers":102,"reactedEmoji":13,"comments":103,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":104},72960,{"id":88,"username":89,"name":90,"initials":91,"color":92,"avatarUrl":93,"groupBadge":94},"267","reutova_juliya","Реутова Юлия","РЮ","#0369A1","https:\u002F\u002Fs3.ru1.storage.beget.cloud\u002F1e0614191f9b-spechelp-public\u002Favatars\u002FlNmpHnUdNQAbePsN.png",{"id":95,"name":96,"icon":97,"color":98},1,"Команда SpecHelp","spechelp-logo","#E10600","\u003Cp>\u003Ca href=\"\u002Fquestion\u002F14943#post-1\" class=\"PostMention post-mention-tag\" data-id=\"72937\" rel=\"\" target=\"\">\u003Cspan class=\"mention-reply-arrow\" title=\"Перейти к сообщению\">⮑\u003C\u002Fspan> \u003Cspan class=\"mention-author-name\" title=\"Карточка специалиста SpecHelp ID\">Ирина\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa> погуглите, стали появляться учебные центры, которые проводят обучение по ОТ на разных языках, в т.ч. китайском. Мне попадались, но необходимости нет, не сохраняла.\u003Cbr>\u003Cbr>А так разницы нет где онлайн провести обучение. Я сама за очное, но тут лучше так, чем никак (нарисовать протокол).\u003C\u002Fp>","[Ирина](http:\u002F\u002F185.104.248.233\u002Fd\u002F14943\u002F1) погуглите, стали появляться учебные центры, которые проводят обучение по ОТ на разных языках, в т.ч. китайском. Мне попадались, но необходимости нет, не сохраняла.\n\nА так разницы нет где онлайн провести обучение. Я сама за очное, но тут лучше так, чем никак (нарисовать протокол).",{},{},[],"2025-02-04T04:16:31+00:00",{"id":106,"number":21,"author":107,"date":15,"isSolution":19,"text":113,"rawContent":114,"votes":22,"userVote":22,"canFlag":19,"canVote":19,"canEdit":19,"canDelete":19,"isEditing":19,"reactions":115,"reactionUsers":116,"reactedEmoji":13,"comments":117,"isCommentsOpen":19,"rawCreatedAt":27},72966,{"id":108,"username":109,"name":110,"initials":111,"color":112,"avatarUrl":13,"groupBadge":13},"7811","10651919161404061481","Ульяна","УЛ","#334155","\u003Cp>а как будет работать на пол ставки студент из Китая, если он не понимает по русски? Или у вас в штате люди, которые свободно с ним могут контактировать на английском? А если свободный уровень английского, то вполне можно так же рассказать ему программу обучения на английском, устным опросом на английском провести экзамен (но лучше тесты, что бы в случае если поинтересуются, как проходило обучение предоставить тесты). В реестр есть возможность вносить иностранных сотрудников. \u003Cbr>\u003Cbr>Но вообще у меня большой вопрос в том, как работать, если ты не знаешь языка страны, где собрался работать\u003C\u002Fp> ","а как будет работать на пол ставки студент из Китая, если он не понимает по русски? Или у вас в штате люди, которые свободно с ним могут контактировать на английском? А если свободный уровень английского, то вполне можно так же рассказать ему программу обучения на английском, устным опросом на английском провести экзамен (но лучше тесты, что бы в случае если поинтересуются, как проходило обучение предоставить тесты). В реестр есть возможность вносить иностранных сотрудников. \n\nНо вообще у меня большой вопрос в том, как работать, если ты не знаешь языка страны, где собрался работать",{},{},[118,124],{"id":119,"parentId":13,"author":120,"date":15,"text":121,"rawContent":122,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":22,"userVote":22,"reactions":123,"reactedEmoji":13},42612,{"id":8,"username":9,"name":10,"initials":11,"color":12,"avatarUrl":13,"groupBadge":13},"\u003Cp>Его непосредственный начальник свободно общается на английском с ним.\u003C\u002Fp>","Его непосредственный начальник свободно общается на английском с ним.",{},{"id":125,"parentId":13,"author":126,"date":15,"text":127,"rawContent":128,"canEdit":19,"canDelete":19,"votes":22,"userVote":22,"reactions":129,"reactedEmoji":13},42618,{"id":108,"username":109,"name":110,"initials":111,"color":112,"avatarUrl":13,"groupBadge":13},"\u003Cp>Так пускай ему и программу так же на английском расскажет. Только заморочиться тесты подготовить на английском, что бы было материальное подтверждение, что его учили\u003C\u002Fp> ","Так пускай ему и программу так же на английском расскажет. Только заморочиться тесты подготовить на английском, что бы было материальное подтверждение, что его учили ",{}]